10.04.06 - China: Erfolgreiche Rettung der "Shuishu"-Piktogrammschrift

Das Volk der Shui ist eine nationale Minderheit in China.
Sie benutzen sehr alte Schriftzeichen in Form von Piktogrammen, ein Fossil der frühen Kultur.
Dieses einzigartige Kulturzeugnis, so wurde befürchtet,
könnte verloren gehen. China hat auf verschiedenen Ebenen
Anstrengungen unternommen, um dieses Erbe zu sichern,
zu bewahren und zu erforschen. Dazu wurden Institute
etabliert, Forschungsgelder und Manpower zur Verfügung
gestellt. Eine Verordnung soll den privaten Handel mit
solchen überlieferten Dokumenten unterbinden.

In den letzten Jahren wurden mehr als 10.000 handgeschriebene Manuskripte in der Schrift der Shui, die sich im Besitz der Bevölkerung befanden, zusammengesammelt. Die konkrete Zahl der Schriftzeichen der Shuishu ist noch nicht bekannt, aber mehr als 400 Zeichen wurden bisher von den Experten entziffert und übersetzt. Mit allen Varianten dieser bekannten Schriftzeichen kennt man heute die Bedeutung von mehr als 2000 Zeichen der Shuishu.